漢諾威/費爾勞恩，2014 年 2 月。大陸集團將通過一宗大額收購實現全球業(yè)務擴張?？偛课挥诘聡鴿h諾威的國際知名汽車行業(yè)零部件供應商、生產商和工業(yè)領域合作伙伴的大陸集團宣布與來自美國華盛頓的 凱雷投資集團締結協議，雙方一致同意以約 14 億歐元的價格收購位于美國俄亥俄州費爾勞恩的固恩治技術公司。固恩治在橡膠和塑料技術領域的業(yè)務遍布全球，2013 年該公司公布的銷售額約為 15 億歐元，其中 90% 左右的銷售業(yè)績均來自非汽車行業(yè)。截至 2013 年底，固恩治在世界各地共有 27 家工廠，合計約 9,000 名員工。此項收購交易還需經過反壟斷部門的審批。

“固恩治的領先業(yè)務及其地區(qū)影響力將為大陸集團 當前的全球擴展提供強有力的補充。我們計劃將固恩治整合到大陸集團旗下康迪泰克子集團公司，進一步鞏固我們在全球橡膠與塑料技術領域的地位。而且，大陸集團還能通過這次收購加快前進步伐，盡早實現提高對工業(yè)客戶及最終用戶的銷售份額的戰(zhàn)略目標?？档咸┛斯疚磥?0% 左右的銷售額將來自非汽車主機行業(yè)?！贝箨懠瘓F執(zhí)行董事會主席 艾爾瑪爾?德根哈特(Elmar Degenhart)博士評價道。他還表示：“一旦交易完成，固恩治就會立即對公司的盈利率產生積極影響。我們將通過現金和可用的信貸額度來籌措收購所需資金。”

“固恩治技術公司的加入可為康迪泰克某些重要市場提供助力，特別是在美國和南美地區(qū)。設在墨西哥、加拿大、中國、澳大利亞和南非的工廠將為我們帶來新的機遇。”大陸集團執(zhí)行董事會成員兼康迪泰克公司首席執(zhí)行官海因茨-格哈德·溫特(Heinz-Gerhard Wente )表示?！皬母鞯貐^(qū)的市場形勢來看，固恩治與康迪泰克能夠互相補充?？档咸┛似煜碌妮斔蛶Ъ瘓F和流體技術公司能夠通過更進一步的全球化合并獲得極大的競爭優(yōu)勢，而動力傳動集團和空氣彈簧系統(tǒng)也將實現高效協作并從中受益?！?/P>

凱雷集團執(zhí)行總監(jiān) Martin Sumner 補充道：“我們?yōu)楣潭髦喂芾韴F隊取得的成就感到驕傲，也相信固恩治與大陸集團的聯姻能夠更有效率地滿足全球消費者的需求?！备鶕囁憬Y果，2013 年康迪泰克與固恩治的合并銷售額將高達 54 億歐元，全球員工總數合計約 39,000 人。固恩治技術公司有半數銷售額來自美國境內，此外重要市場還有拉美、非洲、中國以及其他亞洲國家。其產品主要包括輸送帶、膠管、動力傳動帶和空氣彈簧系統(tǒng)。

固恩治技術公司的首席執(zhí)行官 John S. Hamilton 稱：“康迪泰克與固恩治可謂是珠聯璧合。這宗交易不僅會帶來互補的地區(qū)優(yōu)勢和產品經銷的協同效應，更重要的是我們悉心構建的組織結構和企業(yè)文化能夠承擔起對客戶、員工和社會的責任，這才是不容忽視的精髓所在。我們期望成為康迪泰克大家庭中不可或缺的重要成員，并且恪守彼此珍視的創(chuàng)新理念，繼續(xù)為客戶提供更多價值?！?/P>

大陸集團 2013 年銷售額為 333 億歐元，是全球領先的汽車零部件供應商之一。集團業(yè)務涵蓋制動系統(tǒng)、動力總成及底盤的系統(tǒng)和零部件、儀表、信息娛樂系統(tǒng)、汽車電子、輪胎及工業(yè)橡膠制品，致力于提升駕乘安全和全球環(huán)境保護。此外，大陸集團也是汽車網絡通信領域的卓越合作伙伴。大陸集團目前在 46 個國家擁有 177,000 多名員工。

大陸集團下屬子集團公司康迪泰克是眾多非輪胎橡膠產品領域的主要供應商，同時在非輪胎橡膠領域的橡膠技術方面具有雄厚的專業(yè)實力?？档咸┛藶槠嚇I(yè)和其他重要行業(yè)開發(fā)生產功能部件和系統(tǒng)。公司員工總數約為29700名。2013年銷售額約為39億歐元。